英语家园

 
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 225|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

【词汇】"洗衣服"不能说“Wash colthes”,那该怎么说?!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1F
发表于 2019-5-15 00:35:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |
衣服每天都要洗

但是洗衣服英文怎么说?

洗是Wash,洗衣服是Wash clothes吗?

才不是呢!



洗衣服≠Wash clothes

用“wash”来表达“洗”,偏向于中式思维。

在英语中,虽然“wash” 的意思是“洗涤,冲洗”,但没有那么具体化,不能确定“在哪洗”或“洗什么”。洗衣服

do the laundry

“laundry” 指“洗衣店,洗衣房,要洗的衣物”。

比如《老友记》、《生活大爆炸》等一些美剧中,可以看到剧中人物带着大量的衣物到洗衣店里清洗,这种公用洗衣房就是“laundry”。

do the laundry” 才是英语中“洗衣服”的地道表达方式。

当然有时在英式英语中,也用“do the washing”表达“洗衣服”。

例句

How did they do the laundry without washing machines?

没有洗衣机他们怎么洗衣服?

Whose turn is it to do the laundry?  

轮到谁来洗衣服?



情景对话  

A: This sucks! The washing machine is broken! What s wrong with it? Oh, and we don t have any laundry detergent either.

A: 糟糕!洗衣机坏了!这怎么回事?哦,洗衣液也没了。

B: Honey, just take it easy. We don t have to do the laundry at home. Let s just head tothe dry cleaners.

B: 亲爱的,放松心情。我们不用非在家里洗衣服。咱们直接去干洗店吧。重点笔记  

? suck [s?k] v. 糟糕

? washing machine 洗衣机

    clothes dryer 干衣机

? laundry detergent [?l?ndri d??t?d??nt] n. 洗衣液

    washing powder 洗衣粉

    fabric softener 柔顺剂

    hang clothes out 晾衣服

? head to 前往

? dry cleaner 干洗店



不止洗衣服

在英文里洗碗、洗澡也不用wash洗碗≠wash the dishes洗碗

do the dishes

但要注意的是,洗碗不用wash,洗碗机的确是Dishwasher噢!

dish [d??]

n.盘子,碗,碟子

dishwasher 英[ d??w???] 美 [ d??w???]

n.洗碗机

例句:

I ll fix the dinner and you do the dishes.

我来做饭,然后你来洗碗。



洗澡≠wash body

歪果仁说洗澡也不说wash body

他们一般用下面这两个

take/have a shower



take/have a bath



shower [ ?a??] 淋浴

bath [bɑ?θ] 沐浴

例句:

He go up to his room and have a shower.

他回到他的房间洗了个淋浴。



上一篇:【词汇】“拍照上相” 英文怎么说?一个单词就搞定!
下一篇:【词汇】“早高峰” 英文怎么说?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表