【词汇】“假发”英语怎么说？是fake hair吗？

千缘

现在中国制造的东西深受老外欢迎

比如,假发

不仅成为国外爆款,有的甚至认为

戴上中国假发就是有钱人的象征



那"假发"的英语怎么说？

NO.1"假发"怎么说？

你可能见过fake hair或false hair

这些表达虽没错,

但和我们说的"假发"是有区别的

↓

fake/false hair	wig
一小绺,局部"假发片"	像帽子一样的,"假发套"

例句：

Do you think she wears fake hair?

你认为她戴了一绺假发吗?

Many young people wear bright colored wigs just to be cool.

许多年轻人戴亮色假发就是耍酷。

PS:

和假发相关的表达

synthetic wig  人造假发

human hair wig 真发假发

hair extensions 接发

false eyelashes 假睫毛

NO.2"我总掉头发"英语怎么说？

↓表达一↓

I'm losing my hair!

lose表示: 损失,减少

例句：

I'm losing my hair because my hair is too greasy.

我是油性头发，所以总是掉头发。

↓表达二↓

My hair is always falling out!

fall out表示

头发,牙齿脱落,掉落

比如

Her baby teeth are starting to fall out.

她的乳牙开始掉落了。

这两种是非人为的自然脱落

那如果是有人hao你头发,

导致掉头发要用：pull out

例句：

They fought and pulled each other's hair out.

她俩打架把对方的头发揪下来了。

PS：alopecia /?l.??pi?.??/ 医学上的"脱发症"

NO.3"我喜欢扎马尾辫"怎么说

↓↓↓

I like to wear ponytails.

wear表示

把头发梳成某种造型

例句：

I like to wear a ponytail when I'm working.

工作的时候我喜欢扎个马尾辫。

"把头发扎起来"怎么说？

↓

wear hair up

例句：

You should wear your hair up. It suits you.

你应该把头发扎起来，很适合你。

"扎脏脏辫"怎么说？

↓

have dreadlocks /?dred.l?ks/



因为脏脏辫短时间内不能扎好

一旦扎好,很长时间不会改变

have表示:一段时间内拥有...